Joe Killer : Whisper ترجمة فريق
،عندما أشغل الجهاز في الوضع الحسي
.كمية البيانات الواردة تتجاوز طاقة معالجتي
Whisperteam-subs.blogspot.com : زورونا على مدونتنا
.أرجوك أمسك يدي حتى استطيع التصرف بالشكل المناسب
أليس هذا قريبًا بعض الشيء؟
.التصرف كشريكة لك بهذه الطريقة سيوف يخفف العبء
ألا تحب هذا؟
...حسنًا، إذا كان هذا هو الحال
.دعينا نتأكد ما إذا كنا غير مرئيين حقًا
!جيد
هل لديك أيُ ندم؟
.ثمة احتمال بأن تفقد حياتك هنا
.سأبذل جهدي لتفادي ذلك
.كينغو، أرجو أن تكون بخير
،من أجل حماية المعلومات الحساسة
.تحجب البناية الإشارات الإلكترونية الخارجية لأسبابٍ أمنية
وهذا يعني بأنه لا يمكن جلب الـ"إش،آي،إي " التي تعتمد
.على الاتصال إلى الشبكة والآلات التي يُتحكم بها عن بعد
.لكن المبنى يستطيع استخدامهم كما يريد
...لكن
هذا ليس سببًا وجهيًا لإرسال البشر
!بدلاً من الآلات
!يبدو أنكم بدأتم تستمتعون
إذًا جميعًا، هل تُريدون الفوز؟ -
!أجل -
!فهمت، إذًا سأساعدكم على ذلك
!أجل
.إش،آي،إي " تستخدم البشر كأدوات "
.هذا مثير للسخرية حقًا
.ينتهي المصعد في هذا الطابق
.علينا استخدام السلالم الآن
.أنا آسفة جدًا
.كان يمكننا استخدام المصعد لو لم أكن أحمل المتراصة السوداء
.لا، لا! بفضل هذا التمويه، كثيرٌ من الأمور مرت على خير
كما أنه من اللطيف التجول ونحن غير مرئيين؟
هل ما يزالون يجرون التجربة في قاعة الاجتماعات؟
.سمعتم بأنهم رفضوا مروحية الشرطة
.هؤلاء الناس مجانينٌ حقًا
.فقط لأن التهديدات تحدث كل يوم، يفترضون بأنها ستحدث مجددًا إذا أجلوها
.يبدو أنك تستمتع بامتيازات كونك غير مرئيٍ، أيها المالك
.يبدو بأن كينغو والآخرين لم يمروا من هنا
.لن يكونوا قادرين على القدوم من الجبهة إلا إذا كانوا غير مرئيين
.بالفعل
.يبدو بأن قتالاً شرسًا يحدث هناك
لو لم يكن هناك ضيوف وموظفون في المنطقة المجاورة .لتمكنت شرطة الـ"إش،آي،إي" من استخدام أسلحةٍ أكثر فتكًا
هل كينغو بخير؟ -
.اطمئن أرجوك -
.كوكا تقاتل إلى جانبهم
.هذا لا يبعث على الراحة، لكن طالما لا يتأذى أحدُ، فلا بأس بذلك
.أراتو-سان
.غرفة الاجتماع التي تقام فيها التجربة فوقنا
.والقاعة المركزية على بعد ثلاثة طوابق
.مجلس البرلمان في الأعلى، وغرفة الأمن في الطابق الخامس والعشرين
.ذلك هو مكان موظفي البحث
إذًا فقد وصلنا إلى هنا قبل كينغو والآخرين؟
.انتظر أرجوك
.تلك هي الأشعة السينية التي تُستخدم للكشف عن الأجهزة الخطيرة
.سأزور معلوماتنا، أرجوك أسرع بالدخول عندما أعطيك الإشارة
.فهمت
.فتح نمط الحرب الإلكترونية. تغيير البيانات في نظام المبنى
هل سمعتم هذا؟ -
!يا له من أمر شائن -
!دفاع شينغو عديم الفائدة بالكامل! يا له من أمر مزعج
هل سنكون بخيرٍ حقًا؟
.هذا يصب في مصلحتنا. لنذهب -
.أجل -
، إذا تم اعتبار رئيسة الـ"إش،آي،إي" كتهديد من غالبية المجتمع
.عندها سأقترح حظرًا على الـ "إش،آي،إي" السياسيين إلى المجلس التشريعي بنفسي
،إذا اشتكيتم بأنكم لا تستطيعون الثقة بـ "آي،إي " لأنكم لا تفهمون منطقهم
ألا يُمكنكم قول المثل لزملائكم البشر؟
لكن أليست مهمة السياسيين معالجة مخاوفهم واكتساب ثقة الناس؟
.لكن الواقع السياسي مختلفُ و معقدٌ بالكامل، وذلك ما يُسبب انعدام الثقة الحالي في الحكومة
هذه هي الروبوت السياسية، ميكوتو؟
الروبوت التي ساهم أبي في تطويرها؟
.كوكا و من معها يقاتلون في الطابق الواحد والعشرين
.في حين أنه لم يتم التخطيط للتجربة، آمل أن يكون كل شيءٍ بخير
.أنا شينغو الذي وفر شرطة الـ"إش،آي،إي " لهذا المبنى
.فهمت، تفضل بطرح سؤالك
.أنتم، "إش،آي،إي " مجلس الإدارة تمثلون مفهوما جديدًا
.لكنها لم تتحقق بعد
.المشروع آل بالفشل دائمًا
وأنتِ تعرفين السبب، صحيح؟
.ذلك لأن "إش،آي،إي " مجلس الإدارة لا يستطيعون التعامل مع تقلبات الرأي خلال حالات الطوارئ
.إن كان هنالك تضارب كبير في الرأي العام، سأحاول جعل الحكومة تعطي الجواب
،على سبيل المثال، إن كان الرأي العام يرغب في الحرب
سيكون هنالك احتمال
.بأنني سألتزم بنتائج الاستطلاع وآخذ الأمة في مسار غبي
.وسأصغي بإنصاتٍ إلى كل مطالب الشعب والمظلومين
هذا لأن مجلس إدارة الـ"إش،آي،إي " هو نظام
.يعالج ردود أفعال الناس في المجتمع من أجل تسهيل تحليل الحاسوب
،السبب في أنني أجيب وأطرح أسألةً على مجلس البرلمان
.هو لجعل مطالب الناس واستيائهم أكثر سهولةً للاستيعاب
.إن كان المجتمع أحمقًا، فسأجلب تلك الحماقة أمام الملأ
وأنتِ لا ترين بأن ذلك عيبٌ في النظام؟
.يتم دفع مجلس إدارة الـ"إش،آي،إي" للواجهة بسبب انخفاض معدل تقدير السياسيين
.والطريقة الآلية تعرض نتائج من دون الحاجة إلى أفراد مؤهلين
سبب ائتمان الـ"إش،آي،إي" للوظائف البشرية
.هو سبب تراجع التوقعات في الكفاءة البشرية
المنهج الآلي هو عملية خلقٍ لمنهجٍ يدوي
.وتوليد دورة آليةٍ منه
،منذ القرن العشرين، ولأكثر من مئة سنة
.تم وضع مثل هذا المنهج الآلي في سلسلة المطاعم والمتاجر
فمن الأسهل وأكثر ملائمة إذن متابعة إجراءات واضحة
هل يمكننا حقًا فعل هذا من أجل تيسير الأمور؟
هل تعتقد بأن عالمًا يعتمد على المنهج الآلي هو عالم ممل؟
...هذا
!أود منكم إيقاف تشويش الإشارة
!إنه يمنعنا من إرسال آلاتنا الآلية
.لا يمكننا فعل هذا! هذا المبنى يعالج معلوماتٍ بالغة الحساسية
والآن، ماذا تظن بأنه يجب علينا أن نفعل؟
لما لا نتقدم وندمرهم جميعًا وحسب؟
.لكن بعدها سيهاجمون من الجانب الآخر وستموتون جميعًا
--هذا ليس سببًا -
ما هذا؟ -
هاي، هل تسمعون شيئًا؟
أغنية؟
، إذا كنا لسنا بحاجة للبشر لأن الأمر يتعلق ببساطة بمتابعة الإجراءات
.فلن يكون هنالك سبب للشكوك والصراع
.ومع ذلك، وحتى الآن، ما زال من يحاول مهاجمة هذه التجربة
،حاليًا في مركز بحوث الجيل القادم للمجتمع
--يتم إجراء محاكاتٍ لمدينة آليةٍ بالكامل
ما هذا؟ -
انفجار؟ -
!إنه قريب
ما كان هذا؟
أزهار؟
.اعتقد بأنه قد حان الوقت
ما هذا؟
.هذه مثل تلك البتلات من تلك الليلة
!الزهور التي تُسيطر على الآلات
!عليً تحذير الجميع بالإخلاء
.ليس هنالك حاجةٌ إلى ذلك، الوحدات في طريقها بالفعل لتحذيرهم
هل اصطدمت بالمبنى؟
.إنها مروحيةٌ تابعة للأخبار
.يبدو أنها سقطت بسرعة كبيرة
.سيكون الأمن مشغولاً بالإخلاء، ولن يكونوا قادرين على التركيز للتصدي لهجومنا
.سنمضي في طريقنا إلى غرفة الاجتماع ونُدمر ميكوتو
احرصوا على أن لا تقتلوا أيَ بشريِ، مفهوم؟
.اطلقوا على ما أخبرتكم به وحسب
.أسمعوني فلسفة الأجسام المضادة
!شبكة الأجسام المضادة تحمي البشر، والمجتمع والحضارة البشرية
.جيد
!لا تقلقوا من فضلكم
!الأجسام المضادة لن تطلق عليكم
!نحن في صف البشر -
!إنهم قتلة، استعدوا الشرطة -
!التزموا الصمت
ماذا تفعل بتهديد الناس؟
لم يكن لدي خيار؟
ما الذي يحدث؟
.فلتركز قواتنا الرئيسية على الهجوم
.سيقوم الفريق الخلفي بتوجيه الناس إلى السلالم
!لننطلق
ما قصة بتلات الزهور هذه؟
.لا يمكننا رؤية هدفنا
!بدأت الأزهار في النمو
.فليهدأ الجميع
.هذه الأزهار غير ضارة للبشر
.إنها تنجذب إلى أجهزة الاتصال وحسب، ويمكنكم الاكتفاء بإزالتها
!هياـ هيا
.أعتقد بأن هذه القوة لا تكفي
!كوكا
.تعالي
.بتلات الأزهار
هل هذا ما تحدث عنه إيندو؟
.هذا مدهش، إيندو
هل كان لديك الوقت لإبرام عقد مع "إش،آي،إي" في ظل مثل هذا الظرف؟
.جميعًا، أرجوكم اهدؤوا بينما تؤمنون طريقكم للخروج
!لقد ألغيت التجربة -
!ميكوتو -
.هذا صحيح، لا مجال للشك
.الجميع يحتشد إليها
،إذا كنت قادرًا على تدمير هدفي
.سأكون قادرًا على العودة للمنزل
...كل هذا
!"خطأ الـ"إش،آي،إي
.أجل، أجل، هذه هي الروح
!ميكوتو
.أجل
.لقد كنت محقًا
.أنتِ هي الميكوتو
.أنا آسفةٌ جدًا، هذه حالة طوارئ
.وعليَ إعطاء الأولوية لإخلاء الناس
!أرجوكم اتبعوا تعليماتكم الخاصة بهدوء
.الجميع توقف عن التفكير بنفسه، وكل ما يفعلونه هو اتباع ما تقوله الآلات
لما لا تفتحون جميعًا أعينكم؟
!تحاول هذه الروبوتات ذو الشكل البشري سرقة جوهرنا
!كينغو، توقف
ما-ما هذا؟
.مطر الأزهار يُحدُ من الرؤية
.عليك أخذ صديقك الآن
!أكثر
هل هنالك شيءٌ ما؟
كينغو؟
.سحقًا، عليَ نزع الخوذة، على هذا المعدل، لن تسير الأمور بسلاسة
،إذا أزلت الخوذة
.فثمة احتمال بأننا سنهاجم من قبل كلٍ من كوكا وسنودروب
!ورغم ذلك عليَ فعلها
.هذه الأزهار قد أوقفت الرشاشات وإنذارات الحريق
.على هذا المعدل، سيحترق الجميع وهم على قيد الحياة
.لقد أتيت لمساعدة صديقك، وليس لإيقاف هجوم الأجسام المضادة
.لقد اتخذت الأمور منحًا آخر بالفعل
!لايسيا، اخمدي النيران في المجلس
.هل أنت واثق؟ سيتطلب منك ذلك تحمل تبعاتِ أفعالي
!لا بأس بذلك
.هل انتشرت النيران إلى هذا الحد
.الآلات الصغيرة للسنودروب مصنوعة من مواد سريعة الالتهاب
.وبينما تجدد سنودروب آلاتها الصغيرة، تواصل كوكا حرقها
!سأذهب خلف كينغو -
.أراتو-سان -
.ربما قد نسيت ذلك، لكنك قد تموت إذا أُطلق عليك النار
.لم أنسى ذلك
!كينغو
لايسيا؟
!لايسيا تلعب لعبة الغميضة
!كينغو
ماذا تريدين؟ -
ما رأيك في أن تكون مالكي؟ -
.إنها فرصةٌ لهزيمتها
...أنا -
كينغو؟ -
إيندو؟ -
لا تدعها تخدعك؟ -
!تذكر ما تقاتل لأجله
!هل ما زلت تؤمن بقضيتك
.اخرس، اغلق فمك
كينغو؟
أنت تعلم، إيندو؟
.أنا أكرهك
إذًا، ماذا قلت؟ هل تُريد أن تكون سيدي؟
.أنا ما تحتاجه، أداة تساعدك على هزيمة منافسيك البشريين
.أرفض عرضك بكل احترام
.لقد أخبرتك بأن هذا لن يحدث أبدًا
!لن تتغير وجهة نظري أبدًا
.أنا أُريد تدمير الـ"إش،آي،إي" من على وجه الأرض وحسب
.كوكا، المسكينة، لقد تم رفضها
!أنظروا إلى ما يمكنني فعله
!أرجوك احتمي
!وجدتك، لايسيا
ماذا حدث؟
.يبدو أنها تسببت في تفجير المروحية
ماذا عن كينغو؟
!خلفك
!كينغو
!دعني
!كينغو
إيندو؟ -
.من الأفضل أن لا تفلت يدي -
.ستموت إذا سقطت
لماذا رقبتك وجسدك هكذا؟
.ألا يفترض أن تكون سعيدًا الآن
...انتظر، سأقوم الآن
.ستسقط معي وحسب
ثقيل، صحيح؟
.أجل
!لكن هذا ثقل حياة صديقي
هل أنت أحمق؟
.لقد شبعت كثيرًا، لذا سأغادر
لماذا أتيت؟
.لإنقاذك بالتأكيد
هل أنت أحمق؟
.كينغو، أنت تكره الـ"إش،آي،إي" بالفعل
.أحب البشر أكثر بالتأكيد
.أحسنت صنعًا
.بفضلكِ تمكن الجميع من الإخلاء بأمان
.لقد حميتي البشر بشكلٍ رائع
لمزيد من الأنميات زورونا على مدونتنا
.سأترك البقية عليك، أوني-ساما
Whisperteam-subs.blogspot.com
.أحمق
.أنا ما تحتاجه، أداةٌ لهزيمة منافسيك البشر
.أنا أداةٌ عُهد لها بالتطور
.أنا أداةٌ لتوسيع البشرية
.لقد عدت
.مرحبًا بعودتك
.إيندو أراتو، أطلب منك أن تكون مالكي - .أنا أداة، ولا يمكنني تحمل المسؤولية -
.أنا موافق - .لذلك عليك تحمل المسؤولية -
هل سأعيش في المستقبل؟
لا تضلع في ذلك؟ - .أنا مالكها بالفعل -
!لايسيا-سان، لقد كنت رائعةً حقًا
هل تتحدث عن أعجوبة التكنولوجيا التي أُنشأت من نظام "آي،إي " بالغ الذكاء؟
!تحاول هذه الروبوتات ذو الشكل البشري سرقة جوهرنا
!أنا الشقيقة الصغرى لأختي